空想科學少年 中文日文歌詞

ラララ僕が大人になる頃には

さらに科学は理想の世界を創る

ララ呼吸をしない犬はもういるから

僕自身もまもなくロボットになれる

ハートも鉄になるのさ

傷ついたら取りかえようあの子のことも忘れれる

啦啦啦  在我成為大人的那個年代

科學會更加地創造理想的世界

啦啦  也有不用呼吸的狗

我本身也很快就會變成機器人

心也會變成鐵做的

要是受傷了就換一個  那女孩的事情也能通通忘掉

Utopia　感情なんてもういらないよ

大嫌いさnothing nothing

曖昧に濁した答えもやさしさなのかな?

Utopia　丈夫な心が欲しい痛いのはもう嫌なんだ

トビラを開けて下さい穏やかな明日へ

純情をぶつけた見返りがMonkey Dance!

泡沫 うたかた 中文日文歌詞

夏の日に蜉蝣を見て

何故か愛しく感じた

羽音の調べは優しい子守歌に

 

土の中にかくれんぼ

そして地上に舞うのはわずかにして

息絶えまた土に還る

儚くも散り行く姿重なった

 

初夏之日看見蜉蝣

莫名憐愛湧上心頭

振翅的樂音化為溫柔的搖籃曲

 

在土之中玩捉迷藏

爾後飛舞造訪地上

轉眼一瞬氣息斷盡  再次回歸塵土

 

虛無飄渺破散之姿與我重疊

 

知らないうちにそこにあった

ただ押し寄せるあなたへの想い

胸は満ちて息が苦しい

どうか恋よ散らないでいて

還る場所はないはずだから

不經意間存在於那

一廂情願對你的愛

溢滿出胸口  快無法喘息

拜託了 戀情啊 請不要凋零

因為應該  已無歸所可回

 

Ohhh!!! HANABI 中文日文歌詞

ドカンと花火が咲いたら　空見上げる君のほほが染まる

赤　青　金　銀　夏の恋人は艶やかだね

砰嚨的一聲煙火綻放  你仰望天空的臉頰也被染色

紅　藍　金    銀   夏日的戀人還真是艷麗阿

下駄の音が軽やかに　揺れて裾の夕顔

浴衣が誘う宵　夜店の灯り

木屐的聲響如此輕快　搖曳在裙襬的葫蘆花

浴衣誘人的良宵　夜市的燈火通明

金魚やを冷やかせば　掬われてなるものかと

尾びれが撥ね上げた水に　顔を濡らす

昼間とはまるで違う　新しい表情に　そわそわしっぱなし

等金魚冷靜下來   還以為能撈到手

尾鰭激起的水花   噴濕了臉龐

跟白天截然不同   你新鮮的表情   讓我心癢不已

Neomelodramatic ネオメロドラマティック 中文日文歌詞

行こうか逃げようか　君が望むままに

幸か不幸か　ネオメロドラマティック

咲こうが摘まれる　君の絶望こそ

こんな時代か　ネオメロドラマティック

要前進還是要逃避  全都隨你高興

是幸福還是不幸  Neomelodramatic

想綻放就會被摘下  正如你的絕望

就是這種時代吧  Neomelodramatic

自分の純情を　スプーンにひとすくい

街に喰わせるたび　貰えるキャンディを

舌で転がしながら　記号化した言葉に

「助けて」というWordは　無いようだ

自己的純情  用湯匙一勺撈起

每當被城市強迫餵食後  拿到的糖果

一邊用舌頭滾動  記號化的詞彙中

似乎沒有「救救我」這個WORD

いつも感じている　寒く深い闇の

この場所がもう既に　街の胃袋の中

幸せすぎるのが　不幸なこの頭が

切れない剃刀を探している

總是不停感受到  寒冷黑暗深淵的

這個地方早已是  城市的胃袋之中

認為太過幸福才是不幸的這顆腦袋

這樣叫太過幸福嗎  我這不幸的腦袋

正在尋找不鋒利的剃刀

君はボイルした　時計の皮むきに　ただ夢中になっている

你純粹只是  沉醉於幫煮熟的懷錶剝皮

Mistero ミステーロ 中文日文歌詞

黒いベール　巡礼の列　欠けた月と砂漠の都

追いかけてはすり抜けてく　浅い夢のような　あなたはMistero

純黑的頭紗  朝聖的列隊  缺角的明月與沙漠的皇宮

貿然追趕只會煙消雲散  就像場易醒的夢  你是Mistero

 

不意に陰る茜色の瞳　理由などはないわと言うけれど

ドアを叩き時を告げるベルマン　ほんの少し戸惑ったのはなぜ？

神話の中に捨てた首飾りまで　不吉なカナリアに奪い去られた

乍然黯淡的深紅雙眸  雖然你說沒有什麼理由

敲響門板告知時刻的侍者  又為何有著一絲猶豫？

就連丟到神話裡的首飾  都被不吉的金絲雀巧奪而去

その心が疲れたなら体を脱ぎ捨てればいい

この世界の傷口から吹きつける風に　投げたらMistero

那顆心靈若是疲憊  就將軀殼脫下拋棄吧

將它拋向從這世界的傷口猛烈吹進的風吧  Mistero